top of page

"GET" est partout ! mais ça veut dire quoi ?

Dernière mise à jour : 2 avr.



Nombreux sont celles et ceux qui me demandent ce que "GET" signifie car on le voit partout ! Alors on va tenter d'y voir plus clair aujourd'hui :


"Get" a plusieurs utilisations et significations, listons et détaillons-les :


OBTENIR : et oui c'est la traduction première de ce petit passe-partout, Par exemple : "She got a new job" (Elle a obtenu/ eu un nouveau boulot), "I need to get a new passport before I can travel." (j'ai besoin d'un nouveau passeport avant de pouvoir voyager" (et oui, c'est mieux madame ✈️


✨  DEVENIR : on le voit très souvent car "get" peut indiquer un changement d'état ou "devenir quelque chose". Par exemple : "She got thinner" (Elle a minci  ➡  elle est devenue plus mince), je vous l'accorde l'anglais est quand même beaucoup plus imagé que le français. il est d'ailleurs souvent suivi d'un comparatif (plus ...... adjectif) = exemple : "the situation is getting better" (la situation s'améliore  ➡  devient meilleure (et oui en français on ne dit pas "plus mieux" mais c'est l'idée 🤪 ) ou bien "The weather is getting warmer." (Il commence à faire plus chaud.)


COMPRENDRE : Il peut être utilisé pour exprimer la compréhension. Par exemple : "I don't get what you're saying" (Je ne comprends pas ce que tu dis), "I finally got the joke " (j'ai finalement compris la blague! il était temps 😅)


ARRIVER: "get" peut aussi exprimer l'action d'arriver quelque part. Par exemple : "What time do you get home?" (À quelle heure rentres-tu chez toi ?). "They got to the party late because of traffic" (ils sont arrivés en retard à la fête à cause des bouchons"


Vous êtes toujours là ? alors accrochez-vous parce que ce n'est pas fini 🪂


💫 GET est utilisé également comme pronom réfléchi, vous savez lorsque l'on dit " je ME marie", "je M'habille", "je ME prépare" , 'je M'entends bien avec eux" : I'm GETTING MARRIED, I GET dressed, I GET prepared/ready, I GET ON well with them. On peut voir qu'il est suivi d'un participe passé ou d'un adjectif.


💫 On l'utilise aussi pour parler de l'idée d' ÊTRE (comme BE en fait), voyons un petit exemple : "I got surprised yesterday ➡  hier j'ai été surprise, ou bien "She's getting tired." (Elle commence à être fatiguée.) ou même "You are getting excited about the upcoming vacation !" (Vous commencez à être impatients pour les prochaines vacances !)


J'espère que cela vous aura aidé, on le pratiquera au besoin pendant nos séances  😜


Comments


© 2022 par Laura Traduction

Formulaire de contact :

Merci pour votre envoi !

Vous voulez vous lancer ?

Ou juste essayer ?

Contactez-moi !

formation inclusive

Retrouvez Laura Traduction sur vos réseaux favoris : 

  • instagram
  • facebook
  • linkedin
  • youtube

06.68.39.28.86

Icônes fait par Rakib Hassan Rahim, riajulislam et Pixel perfect

bottom of page